Norrsken ja vähän ulkoilua

Äntligen har jag fått se norrsken! Såg på en Facebooksida att man kunde se norrsken lite varstans i landet nu ikväll, och hoppades att man skulle se lite även här. Och faktiskt, genom mitt köksfönster kunde jag se det. Hämtade kameran och försökte föreviga det, var osäker på vilka inställningar jag skulle ha på kameran, så jag provade mig fram lite. Lyckades få till en ganska ok bild.

Onnistuin nyt illalla ottamaan aika ok:n kuvan revontulesta. Tämä oli ensimmäinen kerta kun näin selvästi revontulia, ja heiluin ihan innoissani keittiön ikkunassa kameran kans.




Idag kom pluttan hem från sin pappa också.






Helgsafari

Kuvia tämän lauantain valokuvaretkeltä. Oli oikein kylmä ja aika kova tuuli.





Bilder från denna lördagens fotosafari. Det blåste riktigt kallt och rejält.

Syksyinen tammikuupäivä

Eilen oli ihan keväinen päivä, pari plussaastetta ja lumi on kohta sulanut pois. Tänäänkin on ollut ehkä neljä astetta lämmintä, muta tuntui enemmän syksylle. Satoi vettä ja tuuli kylmästi. Minä olin vapaa tänään. Iltapäivällä Minéan isä haki Minéat sinne viikonlopuksi.



Igår kändes det som vår, ett par plusgrader och takdropp... Mycket av snön har smält bort nu. Idag däremot har det kännts mer som höst.. Det var runt 4 plusgrader, men det regnade och blåste kallt. Jag var ledig idag, så det blev mest städning och annat fix. Minéa åkte till sin pappa i eftermiddags, hon ska vara där över helgen.

Vesi ropisee

Iltavuoro tänään ja huomenna aamuvuoroon. Nyt on pari plussaastetta, sataa vettä. Ihanan kuulosta.


Kvällsskift idag och förmiddagsskift imorgon. Borde väl antagligen ligga och sova vid det här laget. Men det tar tid att varva ner efter jobbet.. Ett par plusgrader nu och härligt regn...

Nollakeli

Minéa tykkää piirtää ja askarrella. Tänään hän teki tämän naamarin :) Nyt on lauhat ilmat, noin nollassa ja satoi vettä tänään. Toivottavasti talvi on kohta ohi.. Minéassa ja minussa on ollut vähän flunssaa, niinkuin monessa nyt.


Saturday trip

Vapaapäivä tänään. Käytiin pienellä valokuvaus ja ostosreissulla. Aika kylmä vielä.


Vähän lauhempaa

Pitkän pakkasaallon jälkeen lopulta on nyt vähän lauhempaa. Minulla oli iltavuoro tänään ja Minéa meni isänsä luo. Tammikuu lähenee loppupuolta, kevättä jo kovasti odotan...





Tammikuu toi talven

Syksy kesti koko joulukuun loppuun asti... ja tammikuu toi tullessaan talven ihan kunnolla. Lunta on tullut enemmän kuin tarpeeksi, ja pakkasta riittää...