Ruotsinsuomalaisittain.se

Blogi jatkuu osoitteessa  www.ruotsinsuomalaisittain.se. Tervetuloa!

New Blog address:  www.ruotsinsuomalaisittain.se










Kaikkea hyvää!


Kati

Mitä tänään syötäisiin?




Pääsiäisruokien jälkeen maistui tacot hyvälle eilen.
Tytär oli isänsä luona ja minä töissä. Työn jälkeen tytär tuli kotiin. Käytiin kaupassa ja mentiin kotiin laittaan ruokaa. Nuorin poika valitsi ruoan, tacos. Jauhelihaa, salaattia, tomaattia, paprikaa, kurkkua, sipulia, banaania… Ja crème fraiche, juustoraaste ja tacokastike tietty. Herkullista.

Hyvää päivänjatkoa!
Kati

Hyvää Pääsiäistä

This was my view when I woke up this morning...
Eilen käytiin tyttären kans verkstaalla vaihdattamassa kesärenkaat autoon. Tänä aamuna kun herättiin ja katsottiin ulos oli talvi tullut takaisin 😣 Luulin että me oltiin jo sanottu hyvästit tälle kerralle. 



Mutta ei niin pahaa ettei jotain hyvääkin. Ongittiin esille talvivaatteet jotka olin jo pakannut talteen ensi talveksi, ja lähdettiin pulkkailemaan. Mukavaa oli 🙂 



Vielä on vähän mämmiä jäljellä, sitten olen saanut tämän pääsiäisen mämmi-annoksen täyteen.






Hyvää Pääsiäistä!
Kati

Sticky Hop



Tytär oli taas viikonlopun yli isänsä luona. Menin tänään hakemaan häntä. Tyttärellä oli kaveri siellä, naapurityttö. Tytöt leikki ja minä ja tyttären isä käytiin läpi tytön vaatekaappia, oli paljon vaatteita jotka oli jo ihan liian pieniä. Juotiin kahvit, ja mentiin ulos. Oli hieno lämmin päivä, noin 13 astetta lämmintä.


Täällä kotona useasti silloin kun vaihdan lakanat meidän isoon sänkyyn tytär leikkii ja juoksee siinä kun lakanat on pois. Yhtenä päivänä hän hoksasi että kun hän on juossut siinä ja sitten koskee sormella isoveliä, niin isoveli saa sähköiskun. Veli keksi tälle leikille nimen Sticky Hop 😀 Se toimii ulkonakin, kokeiltiin tänään hehe.




Nahkatakki H&M, paita KappAhl Newbie ja leggingsit Mini Rodini (adlink)


Sticky Hop  



Luonto herää enemmän ja enemmän. Ihanaa 








Tytär sai isältänsä uuden kuoren omaan kännykkään. Mieluinen oli. Ensin, kun hän sai isältänsä oman kännykän (isän vanha), tykkäsin että hän on liian pieni saamaan oman kännykän, mutta on siinä hyviäkin puolia. Esimerkiksi nyt me voidaan olla yhteydessä silloinkin kun hän on isänsä luona, Snapchatin ja HangOutin kautta. Auttaa vähän kestämään ikävää kun ollaan eri paikoissa.




Kotimatkalla pysähdyttiin rannalla, oli niin hieno päivä. Mutta tuuli aika paljon. Huomenna taas töihin ja päiväkotiin. Hyvää alkavaa viikkoa teille 






Kati

Mämmiä täällä Ruotsissa



Nyt lopulta löytyi täältäkin mämmiä kaupasta! Olen odottanut ja etsinyt sitä varmaan tammikuusta asti 😀 Aina välilla ostanut kermaa valmiiksi... ja saanut käyttää sitä muuhun. Minun veli toi pari rovetta muutama viikko sitten kun hän kävi täällä. Tukholmasta löytyi silloin jo. Äitimme sai yhden ropeen ja minä yhden.

Olen aina joskus tarjonnut ruotsalaisille kavereille ja työkavereille mämmiä. Useat sanoo että ihan ookoota se on... mutta ei ihan heidän heinää 😀 Luulen että on vaikea tykätä mämmistä jos ei ole tottunut siihen lapsesta asti.

Minä tykkään. Kun sitä syö vain kerran vuodessa niin onhan se hyvää! No tänä vuonna tulee kaksi kertaa 🙂






Leppoisaa illanjatkoa 


Kati

Årets första åska


Mössa Nopsu Popsu, jacka Polarn O. Pyret *, leggings Mini Rodini * och boots Skopunkten.




Dagis och jobb 08.00 - 16.00 idag också. Dottern var till badhuset med dagis, hon hade sett fram emot det så mycket. Efter jobbet hämtade jag henne och vi åkte hem en stund och väntade ut åskan och hagelskuren. Årets första åska. Sen åkte vi och handlade lite snabbt och var ute lite. Nu på kvällen blev det riktigt soligt och fint. Snart är det dags att börja kvällsbestyren och sen hopp i säng och sova.






Tänään oli taas työ ja päiväkotipäivä 08.00 - 16.00. Töitten jälkeen hain tyttären ja mentiin kotiin odottamaan että ukkonen menee ohi. Tämän vuoden ensimmäinen ukkonen. Sitten käytiin kaupassa ja oltiin ulkona vähän aikaa. Kohta aletaan valmistautumaan nukkumaanmenoon, huomenna taas aikainen herätys.







Kaikkea hyvää


Kati


*adlink

Työtiistai




Tänään olin väsynyt kun kännykkä soi klo 06.15. Olin ollut hereillä muutaman tunnin yöllä, piti käydä vessassa ja sitten oli vaikea päästä uneen taas. Mutta pari kupillista kahvia auttoi vähän.


Vein tyttären päiväkotiin ja sitten töihin 08.00 - 16.00.


Imorse var jag trött när mobilen ringde kl 06.15. Vaknade inatt och gick på toa och hade svårt att somna om sen. Men ett par koppar kaffe hjälpte lite. Körde dottern till dagis, jag jobbar 08.00 - 16.00 idag.



Önskar dig en trevlig kväll


Kati

Hearts of ice



Sunnuntai ja tytär tuli kotiin isänsä luota. Tavattiin puolessavälissä, ja oltiin ulkona vähän aikaa.






Tyttären isä nosti ylös ison jääpalasen laiturille. Huomattiin että se oli sydämen muotoinen. Sitten nähtiin vedessä vielä toinen, pienempi sydän ♥  




Huomenna taas uusi työviikko alkaa.





Kaikkea hyvää!
Kati

Härligt varmt vårväder idag



Tänään on ollut lämmin. Tytär on ollut kotona tämän viikonlopun. Ollaan juhlittu syntymäpäiviä, minä täytin alkuviikosta ja äitini täytti nyt loppuviikosta. Ja eilen söin tämän vuoden ensimmäisen mämmin, vaikka onkin vielä kolme viikkoa jäljellä pääsiäiseen 😀 Käytiin leikkimässä vähän aikaa rannalla.


Idag har det varit riktigt varmt och härligt ute. Dottern var hemma den här helgen, hennes pappa var på Sabaton-konsert i Göteborg. Vi har firat födelsedagar, jag fyllde i början av veckan och min mamma nu under helgen. Och igår var dottern på kalas hos en kompis. Så mycket kalasande blev det den här helgen 😀 Igår åt jag även årets första memma, fastän det är tre veckor kvar till påsk 😀

Vi åkte till en strand och lekte en stund och tog till vara på den fina dagen.





Like mother, like daughter 🙂



Allt gott!
Kati

Iskalla vårvindar


Idag kom dottern hem från sin pappa. Vi möttes vid en badstrand. Det var fint ute, men ojojoj vilken isande kall vind... så vi åkte raka vägen hem istället.

Tänään tytär tuli kotiin isänsä luota. Oli hieno päivä, mutta oikein jäinen tuuli. Nyt kaikki kolme lasta on kotona.





Allt gott!
Kati

Overnight oats




Overnight oats


1 dl havregryn / kauraryynejä
1 dl mandelmjölk / mantelimaitoa
1 msk chiafrön /  1 rkl chia siemeniä
1 tsk kanel /  1 tl kanelia

Blanda allt och låt stå i kylskåp under natten. Nästa morgon är gröten klar att ätas med valfri topping. Jag ringlade över en bär- och banansmoothie den här gången.

Sekoita kaikki aineet ja anna olla jääkaapissa yön yli. Seuraavana aamuna chia puuro on valmis. Tällä kerralla söin sen marja- ja banaanismoothien kera. 


Allt gott till dig!
Kati

Isäviikonloppu



Perjantai ja tytär on isänsä luona viikonlopun yli. Tyttären isä ja yksi isosiskoista kävi hakemassa hänet. Oltiin samalla jonkin aikaa leikkipuistossa, tytöt leikki. Tuuli aika kylmästi.




Fredag och pappahelg. Dotterns pappa och en av storasystrarna hämtade henne i eftermiddags. Vi möttes i en lekpark, flickorna lekte där en stund. Det blåste ganska kallt. 


Sisters 



Oli aika märkää...

Vackra storasyster 


It runs in the family... 😀





Jag handlade och fixade en tacogratäng som jag och pojkarna åt. Kvällen bjöd på en riktigt vacker solnedgång. 





Hyvää viikonloppua!
Kati

Hedelmäsalaatti




Mellanmålstips


En fruktsallad är perfekt som mellanmål.  Här ett recept på en riktigt god fruktsallad som jag brukar göra ganska ofta. Det här receptet har jag lärt mig av en klok och fin äldre kvinna.

Fruktsallad


1 banan
1 apelsin
2 äpplen
russin
salta jordnötter
kanel

Skär frukten i små bitar och blanda allt i en skål tillsammans med russin, salta jordnötter och kanel.
Servera gärna med Milda vaniljvisp.





Tähän herkulliseen hedelmäsalaattiin tulee banaania, appelsiiniä, omenaa, rusinoita, suolapähkinöitä ja kanelia. Helppoa ja hyvää  😀 Tarjoa mielellään vaikka vaniljakastikkeen kera.



Önskar dig en go dag!
Kati